-
1 ■ carry out
■ carry outv. t. + avv.1 portare a termine; eseguire; svolgere; compiere; fare: to carry out a task, portare a termine (o eseguire) un compito; to carry out an order, eseguire un ordine; (comm.) eseguire (o evadere) un'ordinazione; to carry out a plan, eseguire (o portare a termine, condurre a buon fine) un piano; to carry out an investigation, svolgere un'indagine; to carry out a survey [a search], eseguire (o fare) un sondaggio d'opinione [una perquisizione]; to carry out research, svolgere ricerche; fare ricerca; to carry out repairs, eseguire riparazioni2 adempiere; mantenere; tener fede a: to carry out a promise, mantenere una promessa; to carry out sb. 's wishes, adempiere i desideri di q.; to carry out a threat, mettere in atto (o mantenere) una minaccia. -
2 carry out
carry out [sth.], carry [sth.] out realizzare, portare a termine [plan, experiment, study, reform]; effettuare, compiere [attack, operation, repairs]; eseguire [orders, punishment]; seguire [ recommendations]; portare avanti [investigation, campaign]; adempiere [duties, mission]; mettere in atto [ threat]; adempiere, mantenere [ promise]* * *(to accomplish: He carried out the plan.) portare a termire, eseguire* * *vt + adv(accomplish: plan) realizzare, (perform, implement: idea, threat) mettere in pratica, (orders) eseguire, (experiment, search, repairs) effettuare, (investigation) svolgere* * *carry out [sth.], carry [sth.] out realizzare, portare a termine [plan, experiment, study, reform]; effettuare, compiere [attack, operation, repairs]; eseguire [orders, punishment]; seguire [ recommendations]; portare avanti [investigation, campaign]; adempiere [duties, mission]; mettere in atto [ threat]; adempiere, mantenere [ promise] -
3 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi
См. также в других словарях:
carry out something — carry out (something) to do a job or complete an activity. Astronauts planned a spacewalk to carry out major repairs on the space station. The agency doesn t have the funds or the know how to carry out its duties … New idioms dictionary
carry out — (something) to do a job or complete an activity. Astronauts planned a spacewalk to carry out major repairs on the space station. The agency doesn t have the funds or the know how to carry out its duties … New idioms dictionary
carry — car|ry1 W1S1 [ˈkæri] v past tense and past participle carried present participle carrying third person singular carries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lift and take)¦ 2¦(vehicle/ship/plane)¦ 3¦(pipe/wire etc)¦ 4¦(move something)¦ 5¦(have with you)¦ … Dictionary of contemporary English
carry — 1 verb carried, carrying 1 LIFT AND TAKE (T) to take something somewhere in your hands or arms, on your back etc: A porter helped me carry my luggage. | Let me carry that for you. | carry sth around/out/to etc: I m not carrying it around all day! … Longman dictionary of contemporary English
HMS Ark Royal (91) — HMS Ark Royal (pennant number 91) was an aircraft carrier of the Royal Navy that served in the Second World War and was torpedoed on 13 November 1941 by the German submarine U 81 , sinking the following day.Designed in 1934 to fit within the… … Wikipedia
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… … English dictionary
ORP Sęp — in Sweden 1939. Career (Poland) … Wikipedia
repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… … Usage of the words and phrases in modern English
USS Bali (ID-2483) — was a large Dutch freighter seized in New York City by the U.S. Customs Service during World War I. She was assigned to the U.S. Navy and later the U.S. Army – as a cargo ship to be used to carry military cargo to Allied forces in France. After a … Wikipedia
Radio Nord — was a Swedish offshore commercial station that operated briefly from 8 March 1961 to 30 June 1962 from a ship anchored in international waters of the Baltic Sea off Stockholm, Sweden. While the station was dubbed as a pirate radio station, its… … Wikipedia